1
00:00:08,170 --> 00:00:13,010
97 92 93

2
00:00:13,010 --> 00:00:18,910
45 46

3
00:00:18,910 --> 00:00:24,630
47 98

4
00:00:24,630 --> 00:00:28,510
99 10

5
00:01:07,570 --> 00:01:10,530
Sesuk bakal dadi taun katelu wiwit aku pindhah.

6
00:01:36,440 --> 00:01:43,420
Aku ngerti iki aku. Kita wis nikah telung taun lan kita wis jinis.

7
00:01:43,420 --> 00:01:44,620
Aku ora mikir.

8
00:02:29,700 --> 00:02:33,840
Ayo padha nindakake soko kene. Aku bakal sabar dina iki.

9
00:03:11,340 --> 00:03:16,980
Pungkasane, dina ulang tahun pernikahane sing kaping 3, mula aku nyiapake iki.

10
00:03:16,980 --> 00:03:23,720
Matur nuwun kanggo nindakake iki. Iku lucu. Ayo budal.

11
00:03:23,720 --> 00:03:29,600
Se-ora-ne

12
00:03:29,600 --> 00:03:33,260
Ayo padha sinau.

13
00:03:44,360 --> 00:03:51,100
Iki taun katelu kita nikah, mula aku ngarep-arep bisa kerja karo sampeyan wiwit saiki.
Apa kita kudu cangkir?

14
00:03:51,100 --> 00:03:56,060
Sugeng ndalu Sugeng ndalu

15
00:03:56,060 --> 00:04:00,280
Eh

16
00:04:00,280 --> 00:04:06,780
opo?

17
00:04:06,780 --> 00:04:08,140
Kerja maneh?

18
00:04:08,740 --> 00:04:15,510
Apa tegese "maneh"? Aku bubar sibuk karo komitmen.
Ora ana sing bisa daklakoni wiwit kedadeyan kasebut, lan urip kita loro ...

19
00:04:15,510 --> 00:04:22,170
Kerja iku penting kanggo bebrayan.
Iki mengeti kita.

20
00:04:22,170 --> 00:04:27,150
Hey, iya

21
00:04:27,150 --> 00:04:37,030
dina iki

22
00:04:37,030 --> 00:04:42,290
Ayo, oke, ayo, ora, aku ora bisa ngrasakake rasa kaya ngono.

23
00:04:44,390 --> 00:04:49,850
Kita wis omah-omah kurang saka rong taun.

24
00:04:49,850 --> 00:04:56,830
Dina iki pancen ala.

25
00:04:56,830 --> 00:05:03,830
Ora sepira gedhene, nanging ibuku uga ngandhani.
Aku pengin ndeleng pasuryane putu

26
00:05:03,830 --> 00:05:08,350
Mekaten ingkang kula aturaken. Ibuku luwih penting tinimbang aku.
Maksude piye?

27
00:05:08,870 --> 00:05:10,650
Ora, aku ora ngomong.

28
00:05:30,660 --> 00:05:37,340
Ora apa-apa, aku wis taun katelu ing proyek.

29
00:05:37,340 --> 00:05:38,960
tenan dina iki

30
00:05:45,770 --> 00:05:52,110
Ora masalah yen sampeyan bisa mbangun hubungan karo Sacha.
Ora apa-apa.

31
00:05:52,110 --> 00:06:05,970
Hmm

32
00:06:05,970 --> 00:06:12,970
Aku kelingan esemanku padhang.

33
00:06:12,970 --> 00:06:14,510
Aku kelingan bayiku

34
00:06:15,560 --> 00:06:22,560
Wektu iki, aku ditarik menyang wilayah iki amarga kampus universitasku.
Aku bakal terus nganti omahku repot.

35
00:06:22,560 --> 00:06:28,280
Aku pengin sampeyan njupuk dipikir ing enggal. Ora, ora, cilik banget.
panggonan

36
00:06:28,280 --> 00:06:33,780
Ora, kita wis entek wektu kanggo kita loro.

37
00:06:34,080 --> 00:06:37,820
Iku mung ing trek wektu.

38
00:06:51,850 --> 00:06:58,190
Aku tansah ngrungokake apa sing daklakoni lan ngresiki dhewe.
Pramila kula ngertos.

39
00:06:58,190 --> 00:07:03,890
Dudu kuwi maksudku, nuwun sewu.

40
00:07:03,890 --> 00:07:06,530
cara iki

41
00:07:06,530 --> 00:07:13,530
Aku lan Mikako

42
00:07:13,530 --> 00:07:18,610
Uripe Mikako bebarengan karo Anne, adhine, wis diwiwiti.

43
00:07:43,780 --> 00:07:49,680
Wis suwe Pak Kosuke.

44
00:07:49,680 --> 00:07:52,320
piye kabare?

45
00:07:52,680 --> 00:07:53,940
Aku ora apa-apa.

46
00:08:10,060 --> 00:08:10,780
Apa urusane?

47
00:08:10,780 --> 00:08:20,260
Dina iki

48
00:08:20,260 --> 00:08:25,600
Matur nuwun kanggo mbantu aku nggawa.

49
00:08:25,600 --> 00:08:32,559
Matur nuwun kanthi sanget kanggo bantuan sampeyan.

50
00:08:32,559 --> 00:08:38,919
Dhik, matur nuwun kanggo kerja keras. Aku kesel. Aku kangen kowe bubar.
bener?

51
00:08:39,549 --> 00:08:46,550
Kosuke-san nulungi aku nggawa gawanku, mula aku langsung tekan kono.
Iku masalah gedhe yen wis rampung

52
00:08:46,550 --> 00:08:52,830
Ora perlu pindah kampuse Azu-chan.

53
00:08:52,830 --> 00:08:59,630
Aku bungah sampeyan teka. Aku bungah tenan. Iku kamar anyar.

54
00:08:59,630 --> 00:09:06,570
Ayo digoleki bareng-bareng akhir minggu iki supaya bisa langsung ketemu.
Bantuan Suke-san

55
00:09:06,570 --> 00:09:07,570
Bisa ngomong?

56
00:09:09,569 --> 00:09:16,550
Aku seneng banget, nanging sejatine aku lega.
Paling wektu

57
00:09:16,550 --> 00:09:22,270
Aku ora ngerti carane nindakake, dadi please nindakaken kanggo kula.
Amarga dheweke nindakake akeh perkara sing ora nyenengake kanggo aku.

58
00:09:22,270 --> 00:09:28,990
Ora apa-apa, Mikako-chan ngandika, lan nemokake kamar sing apik.
Amarga aku arep menehi sampeyan.

59
00:09:28,990 --> 00:09:35,890
Inggih, sampeyan ngandika bakal manggon bebarengan kanggo sawetara minggu.
Eh, iki kesempatan sing apik.

60
00:09:35,890 --> 00:09:36,890
Shi

61
00:09:52,460 --> 00:09:59,360
Dheweke pancen apikan, ta? Aku tipe wong super, nanging nganti saiki.
karo wong wadon

62
00:09:59,360 --> 00:10:06,100
Aku wis akeh dolanan, dadi ora, aku ora bisa turu.
Carane aku bisa turu?

63
00:10:09,320 --> 00:10:13,960
Lha yo ngono wae, kowe kuwi mbakku opo aku?

64
00:10:15,240 --> 00:10:22,180
Aku ora bisa milih sing kaya ngono, nanging Saan-chan uga lucu banget.
Aku mikir

65
00:10:22,180 --> 00:10:29,180
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, kene.
urip

66
00:10:29,180 --> 00:10:34,100
Ora apa-apa yen aku dadi pacarmu nalika sampeyan lagi.

67
00:10:35,080 --> 00:10:41,440
Nanging banjur takon ibumu, ta?

68
00:10:41,440 --> 00:10:46,960
Aku lan mbakyuku wis ora hubungan seks wiwit nikah.
Aku krungu.

69
00:10:51,560 --> 00:10:56,300
Yen ngono, Anne kudu tanggung jawab.
Iku

70
00:10:56,300 --> 00:11:02,200
Dadi, awake Pak Kosuke uga otot.

71
00:11:02,200 --> 00:11:09,080
Aku dadi rada bungah yen ora apik.

72
00:11:09,080 --> 00:11:15,680
Aku tresna sampeyan, Anne.

73
00:11:15,700 --> 00:11:17,040
Iku rada kakehan

74
00:11:19,490 --> 00:11:21,730
Aku arep turu saiki. Sampeyan uga sesuk sekolah, ta?

75
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
Turu esuk.

76
00:11:57,770 --> 00:11:59,250
Apa bener ora ana jinis?

77
00:12:00,170 --> 00:12:02,810
Ora, iku...

78
00:12:02,810 --> 00:12:07,890
eh,

79
00:12:16,310 --> 00:12:21,230
Ngenteni sedhela, aja ngono.

80
00:12:21,230 --> 00:12:24,750
Eh, iki

81
00:12:26,440 --> 00:12:28,920
Iku tisu wong wadon, ta?

82
00:12:28,920 --> 00:12:41,800
Aku iki

83
00:12:41,800 --> 00:12:48,620
Aku ngenteni banjur

84
00:12:48,620 --> 00:12:55,520
Yen chai cha ora apik, sampeyan bisa nggunakake minangka pengganti wanita.
Oke

85
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
huh?

86
00:12:57,460 --> 00:12:58,980
Maksude piye?

87
00:13:06,640 --> 00:13:08,160
Apa sampeyan ngomong?

88
00:13:26,910 --> 00:13:31,610
Apa ora apa-apa yen sampeyan nggunakake pusku minangka pipi sampeyan?

89
00:14:07,400 --> 00:14:10,180
Aku nyawang kowe kakehan. Apa sampeyan ora apa-apa?

90
00:14:12,180 --> 00:14:14,160
Hei, sampeyan wis tangi?

91
00:14:17,140 --> 00:14:19,080
Kosuke-san, apa sampeyan wis tangi?

92
00:14:46,590 --> 00:14:48,590
Gunakake kula minangka cah wadon

93
00:14:48,590 --> 00:14:55,430
bener

94
00:14:55,430 --> 00:15:01,610
Apa iku apik kanggo sampeyan?

95
00:15:02,070 --> 00:15:05,890
Ya, aku seneng banget nggunakake.

96
00:15:05,890 --> 00:15:12,750
Aku bakal nindakake kanggo sampeyan, supaya sampeyan bisa nindakake apa wae sing sampeyan seneng.

97
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
Ya wis.

98
00:15:20,240 --> 00:15:27,200
Aku bakal nggunakake akeh, nanging aku ora bakal ngandhani Mikako.

99
00:15:27,200 --> 00:15:29,140
Aja ngomong marang adhine

100
00:15:29,140 --> 00:15:37,740
Nglakoni

101
00:15:37,740 --> 00:15:45,540
apik

102
00:15:45,540 --> 00:15:46,540
Saka?

103
00:15:46,600 --> 00:15:48,500
Aku pengin sampeyan nggunakake akeh.

104
00:15:53,420 --> 00:15:54,480
Amarga aku pengin konsentrasi.

105
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
Ya, bener?

106
00:58:50,540 --> 00:58:51,540
Matur nuwun sanget

107
01:09:08,559 --> 01:09:10,920
Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan.

108
01:09:33,479 --> 01:09:39,939
Aku seneng amarga nggawe aku rumangsa sele sithik. Aku uga seneng.
Yo

109
01:09:39,939 --> 01:09:46,660
Amarga iku banget cute

110
01:09:46,660 --> 01:09:53,540
Bocah sing kaya ngono kuwi uga keren.

111
01:09:53,540 --> 01:10:00,280
Ora, aku duwe otot lan aku tresna. Aku rada isin.

112
01:18:15,560 --> 01:18:22,560
Ati-ati, aku tresna Mikako.

113
01:18:22,560 --> 01:18:28,540
Oke, ayo dolan maneh.

114
01:18:28,540 --> 01:18:34,060
Kayane panganan laut ing kene enak.

115
01:18:34,060 --> 01:18:39,540
Eh bener apa

116
01:18:39,540 --> 01:18:43,080
Nanging ora ana apa-apa

117
01:18:45,000 --> 01:18:47,240
Sampai jumpa. Ketemu maneh.

118
01:19:15,700 --> 01:19:17,620
Aku rumangsa dadi apik.

119
01:20:02,190 --> 01:20:03,129
Apa sampeyan rumangsa apik?

120
01:20:03,130 --> 01:20:05,910
kroso apik

121
01:20:05,910 --> 01:20:26,950
S

122
01:20:26,950 --> 01:20:29,490
Lan katon, tabung

123
01:20:44,650 --> 01:20:45,650
Ross

124
01:23:11,480 --> 01:23:12,480
Oya

125
01:23:12,480 --> 01:23:19,260
Sumi na sai

126
01:23:58,360 --> 01:24:01,540
Pungkasan

127
01:29:06,480 --> 01:29:07,480
Aku weruh!

128
01:42:15,530 --> 01:42:16,530
Serius

129
01:54:44,040 --> 01:54:45,040
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

130
02:04:03,020 --> 02:04:04,240
sugeng dalu

131
02:07:18,540 --> 02:07:19,540
Matur nuwun kanggo bantuan sampeyan.

132
02:08:37,160 --> 02:08:39,960
Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan

133
02:08:39,960 --> 02:08:44,780
Iku

134
02:10:18,410 --> 02:10:19,410
Aku

135
02:14:49,040 --> 02:14:50,040
An-chan?

136
02:14:50,180 --> 02:14:51,420
huh? Oh ngopo?

137
02:14:52,460 --> 02:14:53,840
Maksude piye?

138
02:14:54,320 --> 02:14:55,760
Apa Ona Ho?

139
02:14:56,300 --> 02:14:59,280
Aku terus mikir sing aneh maneh.

